This wiki is frozen, which means it cannot be edited. If you have any important changes to make, please report them to webmaster at meinwald dot info.
The video file (with subtitles) is available at
this link.
La escena empieza dentro de un camarín. La puerta se abra y un estrella de rock anda por la entrada. El estrella anda por el corredor. La cámera sigue. El emresario del estrella alcanza el estrella y anda con él.
Empresario: ¡Felicidades! ¡Su nuevo álbum se ha vuelto platino!
Estrella: Sí, Sí. No me sorpresa. ¿Qué más de nuevo?
Empresario: Pues, la compañía Colombia le ofrece un arreglo de grabar, y un entrevistador de la revista “Rolling Stone” está aquí para enntrevistarle.
Estrella: Bueno. Envíamele. Ah, y también, tráeme un café y hazlo listo mi limosina para despúes del concierto.
Empresario: Sí, señor. (
Se fue)
El entrevistador entre.
Entrevistador: Buenos días, señor.
Estrella: Hola.
Entrevistador: Si es posible, yo quería preguntarle algunas preguntas sobre su éxito en el mundo musical.
Estrella: Sí, pero hazlo rápidamente. Habrá un concierto hace algunos minutos.
Entrevistador: Claro. Primero, ¿Qué piensa Ud. de la escena musical hoy?
Estrella: Es muy comercializado. Hay muchos cantantes que apoyan productos comercials, como si no ganan bastante dinero por ser cantante. No se puede ver ni leer una entrevista sin que se vea un apoyo para un producto, como el coca-cola. Y te recomiendo el coca-cola. (Mira a la cámera y saca una lata de coca-cola.) Es el mejor refresco que está en venta. Creo que tus leyadores deben beberlo. (Toma con mucho gusto y mira una otra vez al entrevistador.) Pero me disgusta esta vendiendo de fama al mejor postor.
Entrevistador: Ah. Ud. ha usado casi todo de nuestro tiempo, y por eso tengo una sola pregunta sobrante. ¿Qué va a hacer después de este concierto épico?
Estrella: Voy en mi limosina al aeropuerto donde voy a volar en mi propia avión a mi propia isla para descansarme.
Entrevistador: Muchas gracias por la entrevista.
Estrella: De nada. (
Da el entrevistador su firma en la cara del entrevistador.)
El entrevistador sale. El estrella sigue andando. Él entra el empresario que ofrece tres tipos de gafas. El estrella le rechaza, entonces recoge una guitarra y va al escenario.
Estrella: ¡¿Estáis listos para roquear?!
Público: ¡Sí!
Estrella: ¡No puedo oíros!
Público: ¡Sí!
Estrella: ¡Ya!
El estrella empieza tocar. Después de tocar un poco, él salta por el público. La escena se vuelve a la sala de clase y el estudiante está acostando sobre el suelo. El profesor gira a la clase, pero el estudiante ya está sentado, actuándo como si nada ha ocurrido.