This wiki is frozen, which means it cannot be edited. If you have any important changes to make, please report them to webmaster at meinwald dot info.
The video file (with subtitles) is available at
this link.
El anunciador: Es el último partido de los juegos olímpicos y Juan es el mejor jugador del equipo de los Estados Unidos. Los Estados Unidos está jugando para el campeonato. El tanteo ha empatado.
Entrenador: Juan, tu eres el mejor jugador de nuestro equipo y ahora nosotros tenemos que marcar un tanto. Solamente tenemos dos minutos para hacerlo. Este es el plan, Enrique va a pasar el balón a ti, y tú vas a transmitir la bola a Miguel después de cruzar el medio punto. Después, tú vas a correr a la línea de la meta y esperar para Miguel. (A Miguel) Miguel tú vas a pasar la bola a Juan rápidamente, y Juan sabe todo de ese punto, ¿no?
Juan: ¡Sí ,señor!
Entrenador: ¡Okay muchachos, hazlo ahora! ¡Vaya con Dios hombres!
Juan empieza a correr.
Entrenador: ¡Vámonos Juan, tenemos que marcar en esta posesión!
Enrique: (
Enrique pone el balón en el campo y grita) ¡Juan!
Juan coge el balón.
Juan cruza por el campo con el balón, esquiva un adversario y llega al medio punto del campo. Pasa el balón a Miguel.
Juan: Miguel, ¡no pierdas el balón!
Miguel: ¡No es un problema Juan!
Miguel esquiva un adversario. Corre rápidamente y llega a cerca de Juan. Allí Miguel pasa el balón a Juan.
Enrique: Vámonos Juan, tú solamente puedes ganar el campeonato para nosotros ahora. Hazlo para todos los fanáticos del deporte en los Estados Unidos! Tienes que marcar Juan! Marca!
Juan corre hacia el portero.
Juan: ¡ESTE GOL ES PARA LOS ESTADOS UNIDOS!
Juan patea el balón a fuerza viva. El portero trata de bloquear el balón. Salta en el aire, pero no puede bloquearla. ¡Es un gol!
Entrenador: ¡GOOOOLLL! ¡GOOOOLLL! ¡GOOOOLLL!
Juan: ¡GOOOOOOOOOOLLLLL!